We use essential cookies to make our site work. With your consent, we may also use non-essential cookies to improve user experience, personalize content, customize advertisements, and analyze website traffic. For these reasons, we may share your site usage data with our social media, advertising, and analytics partners. By clicking ”Accept,” you agree to our website's cookie use as described in our Cookie Policy. You can change your cookie settings at any time by clicking “Preferences.”

Find a therapist
What is therapy?
Who needs therapy?
How to choose a therapist
For professionals

Login
Get Listed

TherapyRoute logo
Find a therapist
For professionals
Login
 |  Get Listed
Search by location
By anything else
Find nearby Therapists, Counsellors, Psychologists, Psychiatrists, Psychoanalysts, and Mental Health Clinics.


Login
 |  Get Listed
TherapyRoute Logo
Find a therapist
For
Professionals

Find a therapist

|

What is Therapy?

|

Who Needs Therapy?

|

How to Choose a Therapist?



thay đổi bản thân là thần, thay đổi người khác là thần kinh


#Acceptance Updated on Feb 14, 2023
Clinical Psychologist offering secure, evidence-based telehealth in Vietnam. Dual-regulated by strict professional and Vietnamese standards for maximum accountability and ethical care.

Mr Minh Dung Hoang Le

Psychologist (Clinical)

Ho Chi Minh City, Vietnam

Có người nói: thay đổi bản thân là thần, thay đổi người khác là thần kinh. Thay đổi bản thân và thay đổi người khác, có thể nói là hai câu hỏi vô cùng khó. Thay đổi bản thân không dễ, thay đổi người khác lại càng khó.


Ngày xửa ngày xưa, khi mà con người vẫn phải đi chân trần. Một hôm, một vị quốc vương nọ bỗng dưng có hứng thú, muốn tới một vùng quê xa xôi để du lịch. Kết quả vì đường quá gập ghềnh khó đi, lại nhiều sỏi đá khiến đôi chân của quốc vương đau đớn nên ngài đành phải quay về cung.

Sau khi về cung, quốc vương vừa đau đớn xót xa đôi bàn chân ngọc ngà của mình vừa tức giận ra lệnh: "Mau lót tất cả con đường trên đất nước này bằng da bò cho ta." Quốc vương cho rằng sắc lệnh này hoàn toàn không chỉ vì bản thân mà còn vì chân của toàn bộ bách tính, vì vậy, càng nghĩ càng thấy nên lót đường lại.

Vấn đề là dù có giết hết trâu bò, cũng không đủ để lót đường. Nhưng, thánh chỉ như núi, ai dám làm trái? Bách tính chỉ biết lắc đầu thở dài. Lúc này, một nô bộc thông minh đã dũng cảm nói với quốc vương: "Thay vì bắt người dân phải giết hết trâu bò, tại sao quốc vương không dùng hai miếng da bò lót vào đôi bàn chân của mình ạ?"

Quốc vương như được tỉnh mộng, liền thu hồi mệnh lệnh, và áp dụng gợi ý này. Người ta nói rằng đây chính là nguồn gốc của giày da.

Câu chuyện này khiến tôi nhớ tới câu nói của Lev Nikolayevich Tolstoy: "Trên thế giới này chỉ có hai loại người: một là kẻ trông chờ, hai là người hành động. Phần lớn mọi người đều muốn thay đổi thế giới này, nhưng lại chẳng có ai muốn thay đổi chính bản thân mình."

Có người nói: thay đổi bản thân là thần, thay đổi người khác là thần kinh. thay đổi bản thân và thay đổi người khác, có thể nói là hai câu hỏi vô cùng khó. Thay đổi bản thân không dễ, thay đổi người khác lại càng khó. Cuộc sống sở dĩ xuất hiện xung đột này xung đột kia, nhiều khi chỉ là vì chúng ta muốn thay đổi người khác, muốn người khác trở thành cái dáng vẻ mà mình muốn.




Minh Dung is a qualified Psychologist (Clinical), based in Ward Vinh Hoi, Ho Chi Minh City, Vietnam.

With a commitment to mental health, Mr Hoang Le provides services in English and Vietnamese, including Corporate Workshops, Employee Assistance Programme (EAP), Online Counselling / Phone Therapy and Psychotherapy (Individual).

Mr Hoang Le has expertise in Addiction, Adjusting to Change/Life Transitions, Anxiety Disorders, Eating and Food Issues, Gay, Lesbian and Same Sex Counselling, Relationships and Marriage Problems, Suicide and Trauma.

Click here to schedule a session with Mr Hoang Le.












Important:

TherapyRoute does not provide medical advice. All content is for informational purposes and cannot replace consulting a healthcare professional. If you face an emergency, please contact a local emergency service. For immediate emotional support, consider contacting a local helpline.





Find a Therapist


Find skilled psychologists, psychiatrists, and counsellors near you.


CITIES

Rotterdam Amsterdam The Hague

You may like



TherapyRoute Banner
Psychology, Psychiatry, Psychotherapy and Counselling

TherapyRoute Banner
Letting Healthy Love In: A Client’s Journey

TherapyRoute Banner
Could This Be Anxiety (That I'm Feeling)? (Part 2)

Find a Therapist


Find skilled psychologists, psychiatrists, and counsellors near you.


CITIES

Rotterdam Amsterdam The Hague


You may like



Psychology, Psychiatry, Psychotherapy and Counselling
Psychology, Psychiatry, Psychotherapy and Counselling

Letting Healthy Love In: A Client’s Journey
Letting Healthy Love In: A Client’s Journey

Could This Be Anxiety (That I'm Feeling)? (Part 2)
Could This Be Anxiety (That I'm Feeling)? (Part 2)


Mental health professional? Add your practice.

Mental health professional? Add your practice.

Find mental health professionals near you
Find a therapist near you
About us
Terms and conditions
Privacy agreement
Contact us

© 2025 THERAPYROUTE PTY LTD